น้ำตกธารงาม อยู่ในเขตวนอุทยานน้ำตกคอยนาง เขตป่าขุนห้วยสามพาด-ขุนห้วยกองสี อยู่ในท้องที่อำเภอหนองแสง จังหวัดอุดรธานี มีเนื้อที่ประมาณ 78,125 ไร่ โดยกรมป่าไม้ได้ประกาศจัดตั้งเป็นวนอุทยานเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2527 มีอาณาเขตติดต่อดังนี้ ทิศเหนือจดห้วยสามพาด ทิศใต้จดห้วยเสือเต้น ทิศตะวันออกจดที่ดินถือครองของราษฎรตามแนวเหนือ-ใต้ ทิศตะวันตกจดสันเขาภูพาน